English shopping - Beauty & Teas - ITA/ENG

SHOPPING INGLESE

Con una calda tazza magenta mezza piena al profumo di tè verde e la luce soffusa  dell'alta lampada della mia stanza, mi adopero per dedicarmi a voi, miei lettori. 

Creata questa bella atmosfera rilassante sono pronta a parlarvi del mio shopping inglese dell'ultimo periodo: vi parlerò di bevande e prodotti di bellezza Made in England.

{I've just created my relaxing atmosphere with my cup of green tea and the soft light of my lamp. Now I'm ready to dedicate myself to you, my dear readers, and talk to you about my last shopping here in England. I'm going to talk about drinks and beauty products Made in England.}

***

Ora che mi trovo in Inghilterra si è riaccesa in me la passione per le tisane e bevande calde in generale. 

Durante l'autunno e l'inverno, quando le temperature iniziano a rinfrescarsi, dedico sempre del tempo ad una tazza di tisana. Prediligo le tisane al tè, non aggiungo mai lo zucchero, piuttosto punto su una bella scorza di limone.

Adoro variare la scelta delle tisane, orientandomi maggiormente su quelle allo zenzero, limone, cannella, arancia, oppure tisane alle erbe, tisane rilassanti e infusi di vario tipo. Per quanto concerne il te punto su quello verde, raramente bevo te nero.

{Since I've been in England I re-started loving tea and hot drinks. During autumn and winter, when temperatures are low, I always have hot drinks, taking my time, without any pressure. It's my relaxing moment. I like herbal teas and I never add sugar, I rather put some lemon. My favourite herbal teas are: ginger, lemon, cinnamon, orange or relaxing ones.} 

Ho scoperto un negozio inglese di tisane bellissimo e di qualità. È piccolino ma c'è di tutto. Ultimamente avrò trascorso circa un' ora per scegliere alcuni prodotti da acquistare. 

È davvero ben fornito, ci sono tutti i tipi di tè e tisane, ma non solo. Infatti troverete anche barattoli di cioccolata in polvere e caffè. 

oltre a tutti questi infusi e profumi vi danno la possibilita di provare alcune delle loro tisane e cioccolate, ci si serve da soli con gli appositi bicchierini in plastica.

Il negozio delle meraviglie si chiama Whittard

Io tra le tante cose ho scelto:

{During my permanence here in England I discovered a very nice shop of teas, hot chocolate and coffee. It's called Whittard and the last time I spent almost one hour to find some products. You can also test some of their teas and hot chocolate, you should try! } 

Parere personale: premetto che questi due prodotti non li ho ancora provati. 

{I haven't tried these products yet.}

-La tisana mi è piaciuta per la sua presentazione, subito ho adorato quei pezzi di frutti nel barattolo. L'odore risulta un po' acuto e avvolgente, insomma ho pensato sia perfetto per la stagione invernale.

{I liked the pieces of fruit inside and the smell is very good. It isn't soft, but I've appreciated it. I think it's perfect for the winter season.}   

- È proprio qui in Inghilterra che ho iniziato a provare la stecca di cioccolata con il "salted caramel", ovvero il caramello salato e... me ne sono innamorata! Ho provato anche il gelato con solo caramello salato ed è una goduria. E così ho pensato che una cioccolata calda al solted caramel potesse essere la scelta vincente. Sarà così???

{It's exactly here in England that I found out the salted caramel flavour and I've just felt in love for it.}  

***

Spostandoci invece verso la sezione prodotti di bellezza, ho fatto visita allo shop The Body Shop, di questo molto probabilmente ne avrete sentito parlare. Questa volta volevo togliermi qualche sfizio in più e ho voluto provare due prodotti:

{I've also been in The Body Shop for the first time and I bought 2 beauty products.}

Parere personale: di questi prodotti ho provato solo la crema mani, vi descriverò quindi le loro profumazioni.

{I've just tried the hand cream. I'm going to describe you their fragrances.}

-Ho sempre amato l'odore della fragola nei cosmetici, in particolare i profumi alla fragola. Ricordo un Natale di molti anni fa in cui desideravo ardentemente il profumo alla fragola del brand Aquolina, ne andavo pazza. Quel natale ricevetti il profumo Aquolina ma con un'altra profumazione... Potete immaginare il rammarico e di quanto quella fissa mi sia rimasta.

E così quest'anno ho deciso di togliermi da sola lo sfizio, ma puntando su un bagnodoccia alla fragola, datosi che per me è molto più valido del profumo alla fragola, tra l'altro buonissimo, poiché di profumi ne ho a bizeffe.

Che dire, l'odore è paradisiaco.

{Strawberry. It's one of my favourite fragrances in cosmetic. Since I was a teenager I've always wanted a strawberry perfume and for that Christmas I expressed the wish to have one from Aquolina brand.  But that year I received a perfume with another fragrance. So, this time I decided to buy any strawberry product and I opted for a strawberry shower gel. It smells very very very good.} 

-E con l'arrivo di Halloween l'azienda in questione ha deciso di creare una linea apposita avvalendosi di due profumazioni in particolare: vaniglia e zucca. Questo è assolutamente un combo perfetto, l'odore è buonissimo e particolare, assolutamente la prima volta che sento un odore del genere.

La crema svolge bene il suo lavoro, è davvero piccola e infatti la uso un po' sulle mani, ma prevalentemente sul collo, a mo' di profumo.     

{During Halloween period The Body Shop sponsored the new cosmetic line with pumpkin and vanilla fragrances and I took the chance to try one of their pumpkin and vanilla hand cream. I also use it on my neck, like it was a perfume.}


Grazie per aver letto il mio articolo. Alla prossima!

{Thanks for reading me. Talk to you soon!}